Daum 웹표준을다루다 Web Standards Darum

그동안 시각장애인이 동영상 재생프로그램에서 영상에 표시되는 자막을 화면낭독프로그램으로 접근하는 것이 쉽지 않았습니다.

팟플레이어1.6.51480 (2014/12/16) 버전부터 화면에 표시되는 자막의 음성출력을 지원하게 되어 시각장애인의 팟플레이어 활용도가 매우 높아졌습니다.

자막을 음성으로 듣기 위해서 어떤 설정이 필요한 지 알아보겠습니다.

설정방법 

팟플레이어를 실행한 후 F5를 누르거나 상황에 맞는 메뉴를 연 후 환경설정 메뉴로 진입합니다.

환경설정 대화상자에서 "접근성(TTS/UIA)" 항목으로 이동하면 다음과 같은 설정 항목들을 확인할 수 있습니다.

음성출력 방법 (TTS / UIA) 간단  비교

자막을 음성으로 듣는 방법은 TTS와 UIA 를 활용하는 2가지 형태가 있습니다.

사용자 유형에 따라 어떤 방법을 선택하는 것이 좋을 지 알아보겠습니다.

STEP 1. 음성출력 방법(TTS/UIA) 선택하기

1. 센스리더를 사용자라면 "UI Automation (UIA)"를 설정하세요

센스리더가 설치된 경우, UIA를 이용해서 자막을 손쉽게 음성으로 들을 수 있습니다.

UIA 설정은 운영체제에 설치된 화면낭독프로그램을 활용해서 자막을 음성으로 출력하는 기능입니다.

전맹 시각장애인이 일반적으로 활용하는 화면낭독프로그램을 활용해서 자막을 음성으로 들을 수 있습니다.

기존에 사용하던 화면낭독프로그램을 이용하므로 자막의 음성을 조작하는 방식을 유지할 수 있기 때문에 전맹 시각장애인 사용자에게 조금 더 편리할 수 있습니다.

2. 센스리더를 사용하지 않는다면 "텍스트 음성출력(TTS)"을 설정하세요

텍스트 음성출력(TTS) 설정은 윈도우 운영체제에 설치된 음성엔진(TTS: text to speech)을 통해 자막을 음성으로 출력할 수 있는 기능입니다.

SAPI를 통해 자막 정보를 직접 음성엔진에 전달하므로 별도의 화면낭독프로그램은 필요하지 않습니다.

윈도우 8 이상에서는 한국어 음성엔진 혜미(Heami)가 포함되어 있으므로 "출력엔진" 옵션에서 한국어 음성엔진을 변경하면 한글 자막을 음성으로 들을 수 있습니다.

윈도우 7 이하에서는 운영체제에서 기본 한국어 음성엔진을 제공하고 있지 않기 때문에 별도의 구매하여야 합니다. 한국어 음성엔진을  설치 후 동일한 방법으로 설정하시면 한글 자막을 음성으로 들을 수 있습니다.

STEP 2. 음성출력 영역 설정하기

사용자 환경에 맞는 음성출력 설정이 완료되면 팟플레이어 영역 중 자막이나  메시지 등의 음성으로 듣고 싶은 정보를 선택하여  들을 수 있습니다.

1. 화면에 표시되는 자막을 음성출력

 2. 재생정보와 같은 메시지 정보를 음성출력

Q&A

Q. 환경설정을 했는데 UIA/TTS  설정 모두 자막이 음성으로 들리지 않아요.

• 자막파일의 이름을 확인하시고, 자막이 현재 제대로 연결되었는지 확인합니다.
• 영상에 삽입해서 영상화된 자막은 음성출력할 수 없습니다.
• DVD/Blu-ray 등의 이미지 자막은 음성출력 할 수 없습니다.

Q. UIA를 설정했는데 자막이 음성으로 들리지 않아요.

• UIA를 통한 자막 음성출력은 개별 화면낭독프로그램의 지원이 필요합니다. 자막이 음성으로 들리지 않는다면 화면낭독프로그램 개발사에 문의해주세요.

Q. 텍스트음성출력(TTS)를 설정했는데 자막이 음성으로 들리지 않아요.

• 음성엔진 옵션에 한국어 음성이 지원되는 TTS로 설정되었는지 확인합니다.
  
• 윈도우7 이하의 운영체제에서는 기본 한국어 음성엔진을 제공하지 않아 별도의 음성엔진을 구매하여 설치해야 사용가능합니다.
  

Q. 텍스트음성출력(TTS)를 설정했는데 한글 자막이 이상하게 들립니다.

• 영어 음성엔진이 선택되어 있어 한국어를 정상적으로 발음하지 못하는 경우입니다.
  환경설정 > 접근성(TTS/UIA) > 출력엔진 에서 한국어 음성엔진을 선택해주세요.
• 만약 출력 엔진 목록에 한국어가 나타나지 않는다면 한국어 음성엔진을 설치해주세요.

Q. 화면에서는 자막이 정상적으로 나오는데 음성이 뒤늦게 나와요

• 자막 내용의 음성출력이 끝나지 않았는데 다음 자막이 표시되면 이전의 내용을 모두 음성출력한 후 다음 내용이 음성으로 나오게 됩니다. 
  자막 내용이 계속 뒤늦게 밀려서 나온다면 우선 스페이스바를 눌러서 영상을 일시중지하고 자막 내용을 모두 들은 후 다시 재생하세요

팟플레이어 다운로드

접근성팀 Hale & Gio

카카오프렌즈를 만날 수 있는 국민메신저 카카오톡

시각장애인 사용자가 카카오프렌즈를 만날 수 있는 방법은 어떤게 있을까요?

카카오톡 채팅을 하다보면 이모티콘 사용도 하나의 재미로 빠질 수 없는데요. 이모티콘을 사용하므로써 대화 분위기도 한층 부드러워지고 대화를 재미있게 이끌어 가는 효과를 줍니다.

그런데 이 카카오톡 이모티콘에도 대체텍스트가 제공되어 있다는 사실 알고 계시나요?

기존에는 이모티콘에 대체텍스트가 제공되지 않아 시각장애인들에게 수만 가지 표정의 이모티콘은 그저 "이모티콘"이라는 네글자 소리에 불과했습니다.

시각장애인은 모바일 화면을 음성으로 읽어주는 모바일 화면낭독프로그램(Screen reader) 기능을 활용해 모바일 애플리케이션을 이용하는데 이모티콘이나 그림에 따로 텍스트를 적용하지 않으면 시각장애인은 인식할 수 없게 됩니다.

2014년 7월말, 시각장애인도 카카오톡 이모티콘을 사용할 수 있도록 약 200여개에 캐릭터의 표정과 이름을 설명해주는 기능을 적용했습니다.

캐릭터의 표정을 나타내는 이모티콘은 표정을 알 수 있는 대체텍스트를 제공하였고, 캐릭터의 동작이 표시되는 이모티콘은 캐릭터의 모습이나 동작을 '동작 - 캐릭터명 - 이모티콘' 형태로 대체텍스트를 제공하여 시각장애인 사용자가 이모티콘을 보다 정확히 인식하고 사용할 수 있도록 했습니다.

예를 들어 분노를 느끼면 입에서 불을 내뿜는 미친 공룡으로 변신하는 튜브 이모티콘을 예전에는 시각장애인이 인식하기 어려웠다면 이제는 '불같이 화난 튜브 이모티콘'이라고 음성이 나오니 상대방이 분노를 표현하고 있음을 알 수 있습니다.

반대로 이모티콘을 보낼 때에도 이모티콘을 표현해주는 음성 안내에 따라 원하는 표정을 선택할 수 있게되어 어떤 상황에서든 다양한 이모티콘의 표정이나 행동을 이용하여 재미있게 대화를 나눌 수 있게 된 것입니다.

이뿐만 아니라 시각장애인들이 카카오프렌즈를 만날 수 있는 방법이 하나 더 있는데요.

카카오프렌즈의 생김새를 느끼고 이모티콘을 이해할 수 있도록  캐릭터의 이름과 생김새 그리고 탄생스토리를 점자카드로 제작해 관련 단체에 배포하였습니다. 

시각장애인 사용자들이 단순한 텍스트가 아닌 카카오프렌즈 캐릭터를 생동감있게 이해할 수 있도록 도와, 이모티콘을 즐겁게 사용할 수 있게 되는 것이죠.

요즘은 얼굴을 맞대고 전하는 이야기보다 짤막한 카톡 한 줄이 더 편한 시대라지만

때로는 단순하게 말을 전달하는 것보다 어떻게 표현하는지가 더 중요할 때가 있습니다.

이렇게 감정표현 할 수 있는 수단이 시각장애인들에게도 늘어남에 따라 지인과의 대화가 훨씬 풍성해지고 즐겁게 대화를 이어나갈 수 있게 되었습니다. 

앱 다운로드 : iOS / Android

카카오프렌즈를 만날 수 있는 또 다른 방법!  카카오프렌즈 브랜드스토어

카카오프렌즈 브랜드스토어를 가다! (다음카카오 공식블로그)

카카오프렌즈 브랜드 스토어에서는 피규어, 인형 등 완구와 젤펜, 수첩, 노트 등 팬시용품을 비롯해 머그컵, 물통, 양말 등 60여 종 170여가지 상품을 만날 수 있습니다.

또한 카카오프렌즈 대형 피규어와 함께 사진을 찍을 수 있는 포토존, 카카오프렌즈 캐릭터 전시존 등의 공간이 마련되어 있어요.

아직 카카오프렌즈를 직접 만나보지 못 하신 분들도 스토어로 오셔서 즐거운 만남을 가져보시길 추천드립니다!!

• 코엑스점 >> 서울 코엑스몰 라이브플라자 지하 2층
• 신촌점 >> 신촌 현대백화점 유플렉스 지하 2층
• 대구점 >> 대구 현대백화점 지하 2층 아트리움 광장

더 많은 새로운 소식을 듣고 싶다면.  카카오프렌즈 카카오스토리

by. 접근성팀 Emilia & Ellen

모바일 디바이스별 날짜 표기 방법에 따라

스크린리더에서 읽어 주는 형식이 어떤 차이가 있을까?

개요

모바일 디바이스별 날짜 표기 방법에 따라 스크린리더에서 읽어 주는 형식의 차이가 있습니다.

iOS

• 1. iOS는 구두점 설정을 한경우 형태에 상관없이 특수기호 의미를 그대로 읽어주어 날짜 형태로 인지하기 어렵습니다.
  

Android

• 1. mm/dd나 mm.dd와 같이 4자리 형태의 날짜 표기 형식은 삼성TTS 이외 기기에서 날짜로 인식하지 못하였습니다.
• 2. "/ (슬러시)"를 이용하여 yy/mm/dd 이상 형태로 표기하면 삼성 TTS, LG TTS, Google TTS 모두에서 읽어 주었습니다.
• 3. ". (마침표)"를 이용하여,  yy.mm.dd 이하 형태로 표기하면 삼성 TTS와 LG TTS에서 읽어주었습니다.
• 4. LG TTS의 경우, yy/m/d나 yy.m.d 형태는 날짜로 인식하지 않고, mm/dd 형태로 빈칸도 0으로 채워 2자리 형태로 제공해야 날짜로 인식하였습니다.
• 5. Google TTS에서는 m/d 형태를 분수로 인식하는 독특한 차이가 있었습니다.
  

TEST 정보

테스트 기기

TEST 결과

by 접근성팀

HTML5에 추가된 <time> 요소를 이용하였을 시, 

모바일 디바이스에 따라 스크린리더에서 읽어 주는 형식에 차이가 있을까?

개요

iOS, Android 기기 모두 <time> 요소를 사용하였다하여 달리 읽어주지 않네요.

iOS는 날짜 형태의 숫자를 일반적인 문자처럼 읽어 주었고, Android는 벤더사마다 읽어주는 방식은 차이가 있었지만 일부 기기에서 날짜 형태를 인식하여 읽어주었습니다.

삼성TTS의 경우, 초단위까지 인식하여 읽어주어 시간을 이해하기 가장 좋은 것으로 나타났습니다.

여기서 질문. 콜론이 포함된 숫자 정보를 시간으로 읽어주는게 과연 좋은 걸까요?

여러분의 의견을 댓글로 작성해주세요~

TEST 정보

TEST 결과

<time>10:00</time>

<time>13:30:25</time>

6:30

<time datetime="2015-02-14 20:00">발렌타인 데이</time>

Android

<time>10:00</time>

<time>13:30:25</time>

6:30

<time datetime="2015-02-14 20:00">발렌타인 데이</time>

by 접근성팀